02

福音
恭读圣马尔谷福音  13：33-37
那时候，耶稣说：“你们要当心，要警醒，因为你们不知道那日期什么时候来到。正像一个出外远行的人，离家时，把家务交给仆人们管理，分配了每一个人的工作；又嘱咐更夫须要警醒不寐。所以，你们要警醒，因为你们不知道，主人什么时候回来：或许傍晚，或许夜半，或许鸡叫时，或许天亮时；免得他突然来到，发现你们正在睡觉。我对你们说的，也是对大家说的：你们都 要警醒！”

——基督的福音

各位主内的兄弟姐妹：

随着基督君王节的结束，教会进入了一个新的礼仪年--将临期。教会邀请我们准备好自己，迎接耶稣诞生的重要日子。今天我们团聚一堂，首先，我愿意跟大家重新认识一下将临期的意义。

1、将临期，“advent”意思是，将要来临。在庆祝耶稣圣诞前，会有四个主日天。以不同的主题邀请我们，准备自己迎接基督的来临。每一个礼仪节期呢，都有它特殊的颜色。将临期的颜色是紫色。紫色表示对罪的悔改。让我们从罪恶归向天主。所以，紫色的祭衣是一个悔改和净化的准备时期，非常醒目地提醒我们要准备自己。我们要洁净我们的心和灵魂，让我们的心灵纯洁无暇，去迎接耶稣的圣诞。

那将临期最好的准备方法，就是要我们警醒，注意到天主每天对我们所说的话。用我们最大的努力来取悦天主。这是我们最好的准备。具体而言，这包括我们日常的祈祷，经常参与弥撒和领受和好圣事，读圣经、与人为善。把天主的爱自然地流露在我们的生活中，因为耶稣以自我弃绝和在十字架上完全地交付自己的方式，成全我们爱天主和爱我们的邻人。

将临期呢？我们也被提醒到耶稣二次的来临，让我们记得耶稣第一次来到，是在历史上耶稣出生于白冷城，我们在将临期和圣诞期庆祝。耶稣第二次来临，是耶稣在世界末日的来临，审判和凯旋。

2、那么整个将临期，有哪些人物让我们去学习，好能有一个好的准备呢？有三个人物，他们特别想帮助我们去做一个有丰富收获的降临，去准备，去迎接耶稣基督的来临。这三位特殊的人物就是依撒意亚先知，第二位洗者若翰，第三位玛利亚——耶稣的妈妈。

依撒意亚先知在耶稣出生千百年前就预言了黙西亚的到来。这些非常美丽的预言在将临期的读经中被宣读出来，并让我们去默想，比如依撒意亚先知第11章1--10节。那第二个洗者若翰耗尽了他的一生，禁食，祈祷，带领人悔改，归向黙西亚，他催促人们为自己的罪过悔改并回归天主。他最后因为说出真理而被杀头，为耶稣牺牲了生命。我们要像若翰一样，把我们的生命献给耶稣，在有需要的时候，甚至为祂而牺牲。玛利亚是将临期里一个最伟大的人物，她对传报天使说“是”，然后欢欣地接受天主来到她的母腹中，把基督带给人类。她是没有原罪的，听天主的话，熟悉经文，并且常常按照天主的旨意生活每一天。她是所有人中最接近耶稣的一个。她也是我们追求真正平安和喜乐的模范。

3、准备将临期，在教堂，在我们的生活中，从这些生活的革新而开始，或者说是教会的一些风俗习惯。首先我们会看到将临期的花环，夜色的树空马槽。将临期的天使，我们新用的日历，斋戒和告解，都帮助我们去具体地准备。

将临期的花环通常是常青树叶做的，绿色树叶象征着在天主内的希望。圆圆的环象征着天主对我们永无止境的爱。在花环上有四根蜡烛，象征基督把祂的爱和真理带给世界。花环放在教堂及圣所接近祭台的地方，其实它放在一个中心的位置。在弥撒前，或者我们在家里用餐，会点上一根蜡烛，作为一个祈祷。

还有在家庭，在教堂会布置一个没有人的空马槽，这些人物在圣诞节才会来到，可是动物就在那里，有一个没有稻草的马槽，那这样呢，我们在家庭里面会要求孩子做一些牺牲奉献，准备好他们的心灵去迎接耶稣的来临。每当他们做一件好事，分享他们的玩具，或者自动自觉地做家务，或者对耶稣基督的因对耶稣基督的爱而善待朋友。就会把一个稻草。放在马槽前，这样呢，他们也为耶稣的来临准备了一个非常好的床。在将临期。我们要求斋戒，斋戒的意义不仅仅是我们克制自己的欲望。斋戒更是让我们学习自制，今天的斋戒，我们应当从理解斋戒的精神意义。我们应该做到不断、不判断别人，不发怒、不担忧、不抱怨、不怨恨，不以不自我为中心，不丧气。不流言蜚语，不沉醉于手机、网络、数字等电子游戏，特别远离手机。将临期的告解，是我们一个人最重要的准备，借着反省自己的生活，和天主修好。借着告解，我们用最具体痛悔的表现来迎接耶稣的来临。

今天是将临期第一主日，主题是：你们要醒悟。一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活（德·尼采）。身体一享福，灵魂就痛苦；身体一受苦，灵魂就幸福。天又冷又黑，但我们来了，这是感恩的信仰，又是谦卑的生活！

兄弟姐妹，今天，主耶稣叮嘱我们说，你们要醒悟。对我们而言，醒悟究竟意味着什么？我想，一定和爱有关，和祈祷有关，和聚会有关，你觉得呢？将临期，不是消极等待，被动接受，而是积极主动地去迎接祂，就像聪明的童女，就像善良忠信的仆人。